Enorma ettan

"Se että joskus kuulee että tekijöiden äidinkieli ei ole ruotsi ei ole haitaksi, päin vastoin se voi alleviivata ilmaisun stilisointia. Tai vain lämmittää."

-Ann-Christine Snickars, ÅU

​

 Enorma ettan (suom. Valtava yksiö) on fyysinen teatteriesitys pariskunnasta, joka eroaa. Se on duetto tanssija Ville Oinoselle ja klovni Janna Haavistolle.Sofia toimi tanssija Ville Oinosen ruotsinkielen preppaajana ja ääntämisen konsulttina ruotsinkielisellä esityskaudella  Åbo svenska teaterissa.​​

​

Ohjaus ja käsikirjoitus: Ville Kurki

Esiintyjät: Janna Haavisto ja Ville Oinonen

Tuotanto: Grus Grus Teatteri

Käännös ruotsinkielelle ja ruotsinkielen mentori: Sofia Molin

​

Esitysprojekti sai suomenkielisen ensi-iltansa Tampereen teatterilla 2016 ja ruotsinkielisen ensi-iltansa Åbo svenska teaterilla 2018.